LEGOを作るのは楽しいです。作っているときは夢中になっていて、自分に集中している状態です。だからLEGO社は世界一のおもちゃ会社なのだと思います。手を動かすという能動的な行為が、フローな体験を生むウェルビーイングになります。そのLEGOの魅力を、カラーセラピーという形にしました。 Building with LEGOs is fun. When you're building, you become completely absorbed and focused on yourself. That's why I think LEGO is the world's number one toy company. The active act of using your hands creates a flow state and contributes to well-being. I've transformed the appeal of LEGOs into a form of color therapy. ✦ Manual https://aiscolor.com/items/693535ce41d565f33f70bda0 ✦ 「本製品はLEGOの純正パーツを使用していますが、LEGOグループの公式商品ではありません。LEGOグループは本製品を後援、承認、推奨するものではありません。」 *This product uses genuine LEGO parts, but it is not an official LEGO Group product. The LEGO Group does not sponsor, endorse, or recommend this product. ✦ セットにミニフィグ（人形）は含まれません。Amazon等でぜひぜひお気に入りを購入してください。 *Minifigures (dolls) are not included in this set. Please purchase your favorites from Amazon or other retailers. https://amzn.to/4rKU3In ✦ 置いてるだけでインテリアになります。 It makes a great interior decoration just by being there. ✦ 上下の色を変えるなど、自由に組み替えできます You can freely rearrange the colors, such as changing the top and bottom colors. ─────────────── 日本の文化が、カラーセラピーを深化させました Japanese culture has deepened color therapy. ─────────────── 「日本人の感性」 「再構築（スクラップ＆ビルド）」 「積み上げる（蓄積する）」 「崩して作り直す（再選択・再生）」 「人生脚本の書き換え（エリック・バーン）」 「統合（ユング）」 「24色　→　24時間・二十四節気・巡り・完結・24の心の季節」 The Japanese Sensibility. Reconstruction (Scrap & Build). Accumulation. Dismantling & Recreating (Re-selection & Regeneration). Rewriting the Life Script (Eric Berne). Integration (Jung). 24 Colors = 24 Hours. The 24 Solar Terms. Circulation. Completion. The 24 Seasons of the Heart. 私たちは古くから、自然界の曖昧なグラデーションを愛してきました。 「萌黄色」「若草色」「薄紅」「くすみカラー」 色と色を混ぜ合わせ、繊細な心の機微を映し出す文化を持っています。 Since ancient times, we have loved the ambiguous gradations found in nature. Moegi (sprout green), Wakakusa (young grass green), Usu-beni (pale crimson), and kusumi (dusty) colors. We possess a culture that blends colors to reflect the delicate nuances of the human heart. 「モヤモヤする」「ざわざわする」 そんな、言葉にならない心の音（オノマトペ）を聴き取る耳も持っています。 We also possess ears that can hear the unspoken sounds of the heart—the onomatopoeia of moya-moya (feeling foggy or hazy) and zawa-zawa (feeling unsettled or creates a stir). 白黒つけられない、複雑で繊細な「中間の色」を美徳として扱える島国で培った感性。 それこそが、日本日本人カラーセラピーを単なる「占い」や「分析」で終わらせず、心に寄り添う「対話の技法」へと発展させることができた理由だと思います。 The sensibility cultivated in this island nation treats complex and delicate intermediate colors—those that cannot be labeled simply black or white—as a virtue. I believe this is precisely why the Japanese were able to develop color therapy beyond mere fortune-telling or analysis into a technique of dialogue that truly connects with the heart. イメコンで似合う色などを提案しているとき、鏡の前でお客様の表情が微妙なときはありませんか？ 「似合う色やファッションはわかったけど、心が晴れない」 When you propose flattering colors during an image consulting session, is your client’s expression sometimes ambiguous in front of the mirror? I understand the colors and fashion that suit me, but my heart doesn’t feel clear. カラーセラピーは「心の鏡」です。 外見のアドバイスだけでなく、心にも寄り添えると、お客様の「人生の脚本」が書き換わる、とてもドラマチックな体験になります。 Color therapy is a mirror of the heart. When you can connect with the heart, not just provide advice on outer appearance, it becomes a dramatic experience where the client’s life script is rewritten. 「外側の美しさ」と「内側の健やかさ（ウェルビーイング）」が統合されたとき、人は初めて、本当の意味で輝けると思うのです。 I believe that only when outer beauty and inner well-being are integrated can a person truly shine in the truest sense. 誰かといるけど、孤立を感じる。 自ら一人になる孤独を避けてしまう。 いま、SNSなどで情報が溢れ、分断が進んでいく中、正解や不正解よりも、自分、というよりも「自分の心」を受け入れ肯定してくれる「安全な場所（サンクチュアリ）」が求められていると思います。 Being with someone yet feeling isolated. Avoiding solitude by intentionally becoming alone. Now, amidst an overflow of information on social media and growing division, what is being sought—more than correct or incorrect answers—is a sanctuary that accepts and affirms oneself, or rather, one’s own heart. ユングが言ったように、光があるところには必ず影があります。 ゲーテは、光と闇が出会う境界で色が生まれると考えました（このセットのケースは、蓋を白に、底を黒にしています） As Jung said, wherever there is light, there must be shadow. Goethe believed that color is born at the boundary where light and darkness meet. (The case for this set has a white lid and a black base.) 今の社会は、人間の認知の根源である「対比」が強調され、より刺激的なコンテンツで人を引きつけ依存させようとしています。 だからより「影」が濃くなっていて、それだけ「光（癒しや希望）」が求めらていると感じます。 そこでカラーができることに、カラーセラピーがあります。 Today’s society emphasizes contrast, the root of human perception, attempting to attract and make people dependent through increasingly stimulating content. Therefore, the shadow has become deeper, and light (healing and hope) is being sought just as intensely. There is color therapy among the things that color can achieve in this context. カラーセラピストは、誰にでもなれます。 なぜなら、一人の人間ができることなんて、ほんのほんのわずかで、全ては関係性の中で成り立っているからです。 Anyone can become a color therapist. This is because what a single human being can do is minuscule, and everything exists within relationships. 太陽と地球の距離が絶妙な関係性だから、地球には生命が誕生しました。 その生命の1種類である人類。そのほんの1部分の日本のさいたま市にいる私は、身近な人との関係性の中で、生きています。 Life was born on Earth because of the exquisite relationship—the precise distance—between the Sun and the Earth. Humanity is one kind of that life. I, sitting here in Saitama City, Japan, a tiny part of the whole, live within relationships with those close to me. カラーセラピーは大げさなものではありません。 LEGOを置いて、そっと色をお客様の前に差し出すだけで、あとはお客様が感じて、お客様の言葉で、自分自信の物語を紡いでいきます。 Color therapy is not pretentious. Just place LEGO blocks and softly present colors before the client. They will feel it, and weave their own story in their own words. あなたのカラーセラピストとしての役割は、お客様が自分で物語を作るのを、そこに一緒にいて見守ることだけ。 それだけで良いと思っています（「私は」ですが） Your role as a color therapist is simply to be there and witness the client creating their own story. I believe that is enough. (At least, I do.) 私はLEGO大好き35年で、自動車1台分はLEGOを購入してきてきました。 ブロックをジャラジャラかき混ぜては、希望のパーツを探していると、あっという間に5時間経っていたりします。 I have loved LEGO for 35 years and have purchased enough LEGO to equal the cost of a car. Rattling and mixing the blocks while searching for the desired part, five hours can pass in the blink of an eye. ブロックを積み重ねて組み上げることは、無意識的に感情を積み重ねることだと感じています。 カラフルでかわいいLEGOブロックに、世界中の人が癒やされています。 だからLEGO社は、世界一のおもちゃ会社です。 I feel that stacking and assembling blocks is an act of subconsciously stacking emotions. People all over the world are healed by colorful and cute LEGO blocks. That is why The LEGO Group is the world’s number one toy company. LEGOは「崩す」「作り直し」を前提としています。 つまり、「手放す」「破壊と再生」であり、これは、エリック・バーンの「脚本の書き換え（再選択）」を体感するのに最適です。 LEGO is predicated on dismantling and recreating. In other words, it represents letting go, and destruction and regeneration. It is perfect for physically experiencing Eric Berne’s rewriting of the script (re-selection). 「今日の気分はこうだな」と思ったら、簡単に自分の手で分解して、組み直すことができます。 自分の心をスクラップビルドするのは大変ですが、LEGOではそれが、とても簡単で、とても楽しい行為となります。 When you feel, This is my mood today, you can easily disassemble and reassemble it with your own hands. Scrap-and-build within one’s own heart is difficult, but with LEGO, it becomes an extremely easy and extremely fun act. ほとんど同じでも、ちょっと違うものができあがったとしたら、それは、今持っているパーツ、つまり自分の資産・能力・経験を使って、新しい未来の脚本を組み立てたことになります。 Even if it’s almost the same, if something slightly different is created, it means you have assembled a script for a new future using the parts you currently have—your assets, abilities, and experiences. LEGOって、なんて素晴らしい！ こんなに深いものなんですよ。知ってましたか、皆さん？ How wonderful LEGO is! It is something this profound. Did you all know this? LEGOはブロックとして、物理的に存在します。 画像データやAIのアドバイスなどど違って、手で触れて五感で感じることができる、身体性を伴うものです。 LEGO physically exists as blocks. Unlike image data or AI advice, it involves embodiment—something you can touch with your hands and feel through your five senses. 「ソマティックアプローチ」 まさにこれです。 The Somatic Approach. This is precisely it. 私はLEGOの互換ブロックも買ったりしていますが、LEGO純正品が最高なのは、クニュっとブロックがくっつく、あの感覚です。 この指先の感覚が、別格なのです。 I sometimes buy compatible LEGO blocks too, but what makes genuine LEGO the best is that sensation when the blocks click and stick together smoothly. This sensation at the fingertips is in a league of its own. この感覚を追い求めていて、成分解樹脂では再現できなかったから、「環境に悪い・・・」と非難を受けながらも、LEGO社は従来のプラスチック素材を使っているのだと思います。 I believe The LEGO Group continues to use traditional plastic materials, even amidst criticism for being bad for the environment, because they are pursuing this exact sensation, which could not be reproduced with biodegradable resins. この身体感覚は、思考（左脳）に偏りがちな私たちの意識を、「今、ここ（身体）」に戻すきっかけになります。 This bodily sensation serves as a catalyst to bring our awareness, often biased towards thinking (the left brain), back to the here and now (the body). だから、夢中で作ってしまいます。 何度も何度も、自分の思い通りになるように、組み直してしまいます。 That’s why you get absorbed in creating. Over and over again, you reassemble it until it becomes exactly as you imagine. ちょっと違うが、自分の中ではかなり違っていて、そこにスロープを使うのかタイルを使うのかでは、作り出すイメージが全然違うから、こだわってしまいます。 これが、小説や映画と同じ、人間のストーリー理解からくる、異世界転生の喜びなのだと感じます。 Something slightly different is significantly different within myself. Choosing whether to use a slope or a tile there creates a completely different image, so I get fastidious about it. I feel this is the joy of parallel universe reincarnation that comes from human understanding of stories, just like novels or movies. ここで少しビジネス的な話を。 イメージコンサルティングにおいて、外見だけでなく、内面からのアプローチは非常に重要となり、両方が融合しないと、お客様には届きにくいです。 Now, a little talk about business. In image consulting, approaching not just the outer appearance but also the inner self becomes exceptionally important. Unless both are fused, it is difficult to reach the client. 「似合う色（外見）」と「癒やされる色（内面）」をブロックで並べて比較するワークなどを行うと、お客様が視覚的にわかりやすいので、イメコンの既存メニューにプラスしやすいです（5分だけワークの時間を作るなど） Conducting workshops such as arranging blocks to compare flattering colors (outer) and healing colors (inner) is visually easy for clients to understand, making it easy to add to existing image consulting menus (e.g., creating just 5 minutes for the workshop). LEGOは世界一の、カラフルな商品です。 誰でも知っていて、触れたことがあります。 簡単に手に入れることができます。 すでに持っている方は、新たにこちらの商品を買う必要はありません。 LEGO is the world’s most colorful product. Everyone knows it and has touched it. It can be obtained easily. If you already own LEGO, you do not need to buy this product anew. 手持ちのLEGOが、使い方と工夫次第で、簡単にウェルビーイングのツールになるからです。 I I simple wanted to convey this message. This is because LEGO you have can easily become a tool for well-being, depending on how you use it and your ingenuity. 私は、ただただこのメッセージを伝えたくて、この商品を作りました。 なぜなら、35年間も、LEGOに救われてきたからです。 夜中に我を忘れて、夢中でブロックをかき混ぜて組んでいる、癒やしの時間があるからこそ、ご機嫌に過ごすことができています。 I simple wanted to convey this message, so I made this product. This is because I have been saved by LEGO for 35 years. It is precisely because I have that healing time, losing myself in mixing and assembling blocks in the middle of the night, that I can live cheerfully. このセラピーが、というよりLEGOが、人の心を、ブロックのように自由に組み替えられる、柔軟な心へと変えていく。 そんなきっかけになると、嬉しいです。 It is my hope that this therapy, or rather LEGO, transforms people’s hearts into flexible hearts that can be freely reassembled like blocks. It would make me happy if this served as a catalyst for that. AIS 八幡　優