Shipping |
当社はカラードレープや色見本などを制作している、色彩教材の専門会社です。 個人の方でも企業の方でも、どなたでもご購入頂けます。 We are a company that specializes in color teaching materials, producing color drapes and color samples. Anyone can purchase, whether they are an individual or a company. ------------------- ■海外への発送について About shipping overseas EMSで海外発送も行っています。 送料は1回のご注文につき、一律4950円です。 国内発送は送料380円です。 日本滞在中のホテルへの納品や、日本在住のご友人やご家族宅への納品も可能です。 We ship overseas by EMS. The shipping fee is a flat rate of 4950 yen per order. What we write in the Description section of the invoice is basically the swatch, fabric and print. If there is anything else you would like to be written on the invoice, please write it in the comments section when placing your order. When an item shipped via EMS arrives in your country, additional customs fees may be incurred. Please note that such additional fees will be borne by the customer. Domestic shipping fee is 380 yen. It is possible to deliver to the hotel you are staying in Japan, or to your friends or family living in Japan. So please consider this. You will save shipping fee. Please consider various overseas shipping services. (Example) https://www.tenso.com/ If you are ordering from overseas, you can choose to pay by credit card or PayPal. If you order by credit card and choose delivery to Japan, the credit card company may consider it a fraudulent transaction and automatically cancel your order. We recommend PayPal. ------------------- ■領収証について Receipts ご希望の場合は領収証を発行していますが、商品と一緒お送りしている納品書を、経理書類としてご利用頂ければ幸いです。 For overseas shipments, the invoice will be the accounting document. We can issue a receipt if you wish, but we would appreciate it if you could use the delivery note sent with the product as an accounting document. ------------------- ■発送方法と日時指定について 基本送料380円（通常発送）は、ゆうパケット or レターパックライトでの発送となります。発送1-2日後にポストにお届け予定で、日時指定はできません。日時指定をご希望の場合は、下記オプションも一緒にカートに入れてご注文の上、備考欄にご希望の時間帯をご記入ください https://aiscolor.com/items/5e8acbd2e20b0402843b3d40 The basic shipping fee of 380 yen (normal shipping) will be shipped by Yu-Packet or Letter Pack Light. It will be delivered to your mailbox 1-2 days after shipping, and you cannot specify the date and time. If you would like to specify a date and time, please add the following option to your cart and enter your desired time in the comments section. https://aiscolor.com/items/5e8acbd2e20b0402843b3d40 ------------------- ■定休日 Closed 水・土・日・祝日は休業とさせて頂いております。 火曜15時以降のご注文は木曜日発送、金曜15時以降のご注文は、月曜日発送が目安です。 We are closed on Wednesdays, Saturdays, Sundays, and holidays. Orders placed after 3pm on Tuesdays will be shipped on Thursdays, and orders placed after 3pm on Fridays will be shipped on Mondays. ------------------- ■LINE友だち登録で1000円引きクーポン https://lin.ee/05JTne0 ご登録いただくと、1000円引きクーポンをプレゼントしています！ （1500円以上のお買い物に、ご利用いただけます） Register and receive a 1,000 yen discount coupon! (Can be used for purchases of 1,500 yen or more)